jueves, 29 de septiembre de 2022

Shacks

El lado pobre de Peyton Place es representado por los Cross: Nellie, Lucas, Joey, y Selena; que viven en unas casuchas (shacks). Buscamos el significado de shacks y encontramos, de paso, otras palabras relacionadas, como slums y shanty towns.

Fijáte un párrafo de Peyton Place, donde Allison descubre lo que es un shack.

 

So this is what the inside of a shack looks like, thought Allison, fascinated. Her eyes took in the unmade cots and the sagging double bed and the dirty dishes which seemed to be strewn from one end of the room to the other. She saw a garbage can in one corner which had not been emptied for a long time, and on the floor next to it was an empty can that had once held tomatoes and one that had contained beans. Lucas was sitting at a table that was covered with a streaked oil cloth so old and filthy that the pattern in it was no longer discernible, and Selena was filling a coffeepot from a pail of water, with a long-handled dipper. Allison thought of the houses in town that Nellie Cross kept spotless, and she remembered the food she had eaten in various homes that had been cooked by Selena’s mother.

martes, 27 de septiembre de 2022

El aborto

El aborto ha sido siempre un tema polémico y se lo ha usado para hacer dinero o como plataforma política de uno u otro lado del espectro. En Peyton Place el doctor Swain realiza un aborto para liberar a Selena de un embarazo no querido.

Si bien no estoy de acuerdo con el mismo, el aborto debería aplicarse en aquellos casos donde se produjo una violación y la víctima es apenas una niña, sin el desarrollo suficiente para llevar adelante semejante responsabilidad.

 

domingo, 25 de septiembre de 2022

El juicio

Seguimos leyendo la novela de Grace Metalious, Peyton Place. Más abajo algunos párrafos de las palabras del doctor Swain en el juicio que se le siguió a Selena.

Selena es llevada a juicio, pues se descubre que asesinó a su padrastro. Se escucha el testimonio del doctor Swain, quién sostiene que “Lucas se la estaba buscando.” El doctor testimonia que el mismo Lucas había confesado la violación. Para reafirmar sus dichos el doctor muestra una confesión firmada por Lucas.

 

“Lucas empezó a abusar de Selena sexualmente cuando tenía catorce años y la mantuvo callada, amenazándola con…”

 

sábado, 24 de septiembre de 2022

Selena Cross

A continuación unos párrafos de Peyton Place, la famosa novela de Grace Metalious. Selena visita al doctor Swain. Está preocupada: cree que está embarazada y solo tiene 14 años. Su papá, padrastro en realidad, sería el padre de la criatura por nacer.

Los temas en si son fuertes (la violación por parte del padrastro o el aborto) pero lo mejor es hablarlo, para que la gente se entere de las cosas y sepa que hay formas de pedir ayuda.

El caso de Agustina, que aparece más abajo, viene de la vida real y pasa en Argentina. No es ficción. Un padrastro violaba a su hijastra, contando con la complicidad de la madre. Cuando la víctima pide ayuda la abuela le dice que “manchó el apellido de la familia.”

Hope Lange caracterizó a Selena Cross en el film de 1957 Peyton Place, siendo nominada para el premio Golden Globe por su actuación.

 

viernes, 23 de septiembre de 2022

Allison MacKenzie

Los siguientes párrafos de Peyton Place, la novela de Grace Metalious, hacen referencia a Allison MacKenzie, una adolescente que no consigue encajar en su medio y se siente sola e insatisfecha con su cuerpo.

En el film, adaptado en 1957, la exquisita Lana Turner hace de Constance MacKenzie. En la serie de televisión de 1964 Mia Farrow hace de Allison.

Más abajo ponemos unos párrafos referidos a Allison e investigamos un poco sobre Mia Farrow.

 

jueves, 22 de septiembre de 2022

Peyton Place

Peyton Place, es una novela de Grace Metalious, en la que se basaron para hacer la serie de TV: La caldera del diablo. Sin embargo la serie televisiva no es ni siquiera la mitad de lo escandalosa que fue el libro.

Se la puede leer, y gratis, en internet, sin tener que subscribirse a nada.

Peyton Place es polémica por donde se la mire, como se puede ver más abajo:

 

“… bebe con frecuencia y es violento con su familia. Llega incluso a violar a su hijastra…”

 

martes, 20 de septiembre de 2022

Presentación

El Amigo Orwell es un blog para leer sobre escritores ingleses del siglo 20 y destacar datos interesantes. ¿Qué tal leer algunos párrafos de The Spy Who Came in from the Cold, del británico John le Carré, y a la vez estudiar sobre la Guerra Fría, que aparece como tema central en la novela?

Empezamos con Peyton Place, la novela de Grace Metalious, que fue un éxito de ventas allá por la década del 50 y sigue siendo tan controversial como entonces. Todavía se la prohíbe en las escuelas, y es que temas como el sexo y el aborto, más el de la violación del padre a la hija, ponen a los padres y maestros con los pelos de punta.

Nosotros pusimos algunos párrafos: cuando el doctor Swain recibe a Selena, que le confiesa que está embarazada de su padrastro. Y el del momento en que Allison se aleja del pueblo contemplando su propia inadecuación respecto de sus compañeros y sus miedos ante la nueva etapa de su vida.

También agregaremos un artículo sobre la historia del aborto y de la propaganda de “polvos para abortar” en los periódicos del siglo 19.

Respecto del título, El Amigo Orwell, nos referimos a George Orwell, el autor británico. Orwell tuvo el coraje de poner el pecho y enfrentar las ideas que sustentaba arriesgando su propia vida en el frente de batalla (estuvo en la Guerra Civil Española). Proponía una teoría y la bancaba con su propia vida. Por eso nos parece admirable y digno de imitar. Además, a pesar de haber apoyado a la Rusia comunista, después fue crítico de la dictadura estalinista. Siguió siendo socialista pero con los ojos bien abiertos diciendo lo cierto de los eventos que se sucedían sin inventar historias ni cubrir nada.

George Orwell in BBC 1940
Orwell en la BBC

Somos fans de libros como Huckleberry Finn, Treasure Island, Great Expectations, To Kill a Mockingbird, The Great Gatsby, o In Cold Blood; y creemos que leerlos hacen bien al alma. Pero también vamos a incorporar lecturas como Exodus, de Leon Uris; The Satanic Verses de Salman Rushdie.

Vivimos una época que todo lo confunde y lo da vuelta. Tenemos tanta información que no sabemos qué hacer con ella o cómo usarla. Y, lo que es peor, hay cientos de seguidores del viejo Mefistófeles que te guían por el camino del mal, te inducen a pensar de una forma o te pintan una realidad diferente.

No es que existan verdades diferentes (“mi verdad”). La verdad es una sola. Lo demás es invento, puro y simple. Lo que proponemos es que escuchemos estas voces sabias de los escritores que dicen “Piensen, piensen. No se dejen llevar como corderitos, luego actúen”. Reflexionar si lo que dicen otros puede ser cierto y sobre todo preguntarse: ¿Nos conviene? ¿Está de acuerdo a mis intereses? ¿Es lo que mamá hubiera aceptado? Y esto es especialmente bueno, inteligente, cuando tengo que decidir quién nos gobernará, quién guiará nuestros destinos.

Nos gusta, por ejemplo, un Salman Rushdie porque dice las cosas como son, sin pelos en la lengua: “todos deberían poder decir lo que sea sin límites, sin recibir una cuchillada en la espalda, porque alguien lo decretó.”

De esto se trata El Amigo Orwell. De leer cosas interesantes y de decir lo que se piensa con total libertad. Pasen y vean, y disfruten que la vida es demasiado corta para no vivirla a pleno.

Gracias.