Allison MacKenzie

Los siguientes párrafos de Peyton Place, la novela de Grace Metalious, hacen referencia a Allison MacKenzie, una adolescente que no consigue encajar en su medio y se siente sola e insatisfecha con su cuerpo.

En el film, adaptado en 1957, la exquisita Lana Turner hace de Constance MacKenzie. En la serie de televisión de 1964 Mia Farrow hace de Allison.

Más abajo ponemos unos párrafos referidos a Allison e investigamos un poco sobre Mia Farrow.

 

¿Quién es Allison MacKenzie?

Allison es la hija de Constance, una mujer fría y calculadora que posee una tienda en Peyton Place.

Allison no conoce a su padre. Cree que ha muerto cuando en realidad es un hombre casado y no tiene intenciones de formar una familia.

Se hace amiga de Selena, una pobre niña que vive en una humilde casa y cuya madre trabaja en la limpieza de casas. Allison es quién descubre el suicidio de Nellie, la madre de Selena.

Allison es tímida y siente que no encaja en su medio. No quiere crecer y convertirse en mujer. Aborrece el hecho de que tendrá que afeitar sus partes y siente que será la única mujer sin período.

La relación con su madre es tensa. Ambas son distintas. La madre es fría y no entiende que una niña quiera leer y prefiera los libros a los vestidos y accesorios de mujer. Allison, en cambio, es soñadora y espera el reconocimiento de la gente.

Allison quiere ser escritora y al recibirse decide instalarse en Nueva York, donde conoce a Bradley Holmes. Bradley la ayuda con sus artículos y le sugiere que escriba una novela.

Cuando se entera del juicio a Selena, Allison retorna a Peyton Place.

 

Párrafos de Peyton Place (Tiempo de lectura: 5 minutos)

… Allison MacKenzie dejó la escuela rápidamente, sin detenerse a hablar con nadie. Subió por Maple Street y caminó hacia el este por Elm Street, evitando Thrifty Corner, que era la tienda de su madre. Caminó rápidamente hasta que dejó atrás las tiendas y las casas de Peyton Place. Subió la larga y suave pendiente detrás de Memorial Park y llegó, finalmente, a un lugar donde terminaba el camino pavimentado. Más allá del pavimento, la tierra descendía en un pronunciado declive y estaba cubierta de rocas y arbustos. La bajada estaba bloqueada con una tabla ancha de madera que descansaba en cada extremo sobre una base que se asemejaba a un caballete descomunal. El travesaño tenía letras rojas impresas. Fin del camino. Estas palabras siempre habían satisfecho algo en Allison. Reflexionó que la pizarra podría haber dicho, Fin del pavimento o Precaución y se alegró de que alguien hubiera pensado en etiquetar este lugar: Fin del camino.

Allison disfrutó del hecho que tenía dos días completos, más lo que quedaba de esta hermosa tarde, para liberarse del odio que era la escuela. En estas cortas vacaciones sería libre de caminar hasta el final del camino, estar sola y pensar sus cosas. Por un tiempo podría encontrar placer aquí y olvidar que sus placeres serían considerados infantiles y tontos por chicas mayores y más maduras de doce años.

La tarde era hermosa con la perezosa belleza azul del verano. Allison dijo las palabras "tarde de octubre" una y otra vez para sí misma. Eran como un narcótico, calmándola, llenándola de paz. “Tarde de octubre”, dijo ella, suspirando, y se sentó en el tablero que tenía escrito Fin del camino en un costado.

Ahora que estaba tranquila y sin miedo podía fingir que era una niña otra vez, y no una niña de doce años que ingresaría a la escuela secundaria en menos de un año, y que ahora debería estar interesada en la ropa, los chicos y lápiz de labios rosa pálidos. Las delicias de la infancia la rodeaban por todas partes, y aquí en la colina no se sentía peculiar y diferente de sus contemporáneos. Pero lejos de este lugar era torpe, sin amor, lastimosamente consciente de que carecía del atractivo y el aplomo que creía que poseían todas las demás chicas de su edad.

Muy raramente sentía algo de esta misma felicidad secreta y solitaria en la escuela, cuando la clase leía un libro o una historia que le agradaba. Luego levantaba rápidamente la vista de la página impresa para encontrar a la señorita Thornton mirándola, y sus ojos se encontraban, se sostenían y sonreían. Tuvo cuidado de no mostrar esta felicidad, porque sabía que las otras chicas de su clase se reirían al hacerle saber que este tipo de alegría estaba mal y que lo etiquetarían con su palabra favorita de condena: aniñada.

No habría muchos días más de satisfacción para Allison, porque ahora tenía doce años y pronto tendría que empezar a pasar su vida con gente como las chicas de la escuela. Estaría rodeada de ellas y tendría que esforzarse mucho para ser una más. Estaba segura de que nunca la aceptarían. Se reirían de ella, la ridiculizarían y se encontraría viviendo en un mundo en el que era el único miembro extraño y diferente de la población.

Si se le hubiera pedido a Allison MacKenzie que definiera el vago "ellos" a los que se refería en su mente, habría respondido: "Todos excepto la señorita Thornton y Selena Cross, y a veces incluso Selena". Porque Selena era hermosa, mientras que Allison se creía una chica poco atractiva, regordeta en los lugares equivocados, chata en los lugares equivocados, piernas demasiado largas y cara demasiado redonda. Sabía que era tímida y torpe y tenía la cabeza llena de sueños tontos. Así la veía todo el mundo, excepto la señorita Thornton, y eso sólo porque la señorita Thornton era muy fea. Selena sonreía y trataba de descartar las deficiencias de Allison con un gesto de la mano. “Estás bien, chica”, decía Selena, pero Allison no siempre podía creerle a su amiga. En algún momento del camino hacia la madurez cercana, había perdido el sentido de ser amada y de pertenecer a un nicho particular en el mundo. La medida de su miseria estaba en el hecho de que pensaba que estas cosas nunca habían sido suyas para perderlas… (Traducción propia. Libro 1, capítulo 3. Payton Place)

 

Mia Farrow, 1965.

Para saber

Maria de Lourdes Villiers (Mia Farrow) nació en 1945. Mia ganó popularidad en su rol de Allison MacKenzie en la serie Peyton Place y se hizo más conocida por su corto casamiento con Frank Sinatra.

Nació en Los Angeles, California, y sus padres fueron el australiano John Farrow, director de cine; y la irlandesa Maureen O'Sullivan, actriz que se hizo conocida por ser Jane en los films de Tarzán durante la era de Johnny Weissmuller.

Sus padrinos son el director de cine George Cukor y la columnista Louella Parsons. Farrow se crio en Beverly Hills, California, en un hogar estrictamente católico.

Fue en 1980 cuando la actriz empezó su relación con Woody Allen.

 

Artículos relacionados

Pocos podrían llamar a Peyton Place como un clásico de la literatura pero la novela tiene sus admiradores, desde… Peyton Place

Estoy embarazada —dijo Selena e inmediatamente se mordió el labio. No había querido decirlo de esa… Selena Cross

… es un blog para leer sobre escritores ingleses del siglo 20 y… Presentación

 

Fuentes

Peyton Place (novel), Wikipedia

Peyton Place, Supersummary

 

Me di cuenta que quería escribir temprano en mi vida. Creo que tenía 6 años. Papá era agrónomo… Tom Wolfe