The World According to Garp es la cuarta novela de John Irving, publicada en 1978. Trata sobre un hombre nacido fuera del matrimonio de una líder feminista, que crece para convertirse en escritor.
Más abajo ponemos los párrafos en que Jenny se defiende de un abusador en la
obscuridad del cine.
Encontramos un poster
de la Segunda Guerra Mundial apoyando el esfuerzo de la guerra. ¡Muy
interesante!
A Prayer for Owen Meany, del norteamericano John Irving, es la memoria de la niñez y del crecer durante la era de los hippies y la Guerra de Vietnam en Estados Unidos, y de la amistad entre este Owen y el que escribe. En los párrafos que traducimos se habla de las características físicas de Owen, de las repercusiones de la guerra y de la madre del protagonista. ¿Vale la pena? Claro que sí, vale la pena leerla y aprender un poco más de una sociedad cambiante y revolucionada.
"... era como si hubiera nacido sin huesos reales. Owen era tan pequeño. Amábamos levantarlo. En realidad, no podíamos resistir levantarlo. Pensábamos que era un milagro lo poco que pesaba... "
